2008年05月31日(土)12:10  自分のための字幕作り
psily-yaku.jpg 586×166 30K
翻訳ソフトでは「ゲリー」と出るけど、"Gerry"は「ジェリー」って聞こえるなぁ。
だから字幕もジェリーにしちゃえ。

字幕1700ヶ所余り。大体半分まで来たところ。

2008年05月29日(木)07:21  Poser6 の男の子
poser98.jpg 279×400 7Kかわいくない。
これでも97%位に小さくした頭、基本のままにすると火星人の如し。
大人と違い、顔の造作のパラメーターがいじれないので、見てくれは表面に貼る顔画像で眉毛や肌の色を変えるくらいしか出来ない模様。

せっかく王の息子人形として活用しようと思ったのに、うまくいったら少年時代の王人形も作ろうと思ったのに。
やる気が落ちたので、腰巻き布はネットで入手した「まわし」を白くして代用。

2008年05月28日(水)14:42  息子と遊ぶ王様
poser97.jpg 471×420 44K
素敵なお庭セットが手に入った記念。

昨日の両面DVDについて情報を頂きました。
US版はワイドスクリーンと通常サイズが1枚の裏表に収録されていたのでありました。
本当だ〜〜

2008年05月27日(火)22:17  「P.S. I Love You」到着!
US版です。英文と仏文と西文の音声&字幕付きでした。
しかし〜〜
ディスク表面に印刷が無くて、データ面と違いが判りづらい仕様になっており、ちょっとそこら辺はどうだろうと思いつつ、今から鑑賞します。うひ。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
うーーーボロ泣きでした。
中の人が出てなかったら積極的には手を出さないジャンルではあったのですが、何よりも、ママン・キャシー・ベイツ良かった。
歌声がたくさん聞けたのも良かった。

そしてカットされた場面の姿に、「めぐりあう時間達」のエド・ハリス並みの衝撃を受けました。
なまじ体格がいいために、若いから急速に悪化しちゃったんだろうなぁという感じがして。
英文字幕じゃ半分も言ってることが理解できないけれど、心情はわかったような気がします。

でもって、ついさっき、「GAME」の新しい写真を見ました。マシンガン持って走ってる奴。
また全然違う人になってますね。ギターで弾き語りなんかしてくれそうにないです。

2008年05月26日(月)00:51  玄界灘の海の幸を食べに
朝5時半に家を出、日付が変わった先ほど帰宅致しました。

久しぶりの飛行場、チケットの扱いが変わっていてうろたえました。
ネットで予約したときに3次元バーコードを印刷しておいたのだけれど、それは空港で正式な切符に変えてくれるとばかり思い込んでいたら、そのまま搭乗口まで行くシステムの羽田。
うちのプリンターで印刷したただのOA用紙、普段は一度印刷した反古が入ってることが多いのにたまたま新品にしてあって幸い、裏に髭のおじさんの絵とかが透けて見えたらいい歳してかなり恥ずかしいところでありました。危ない危ない。

主用事が済んだ午後から夕刻まで、ひたすら食べて食べて本当は何をしに行ったのやら。
夕方買った生きたワタリガニは、6時間連れ回したらさすがにあがっちゃってたけれど、着替えもそこそこに早速蒸して、明日のお楽しみ。

で、なんで荷物から残額0円になった「よかネットカード」が出てくるのじゃ?

2008年05月24日(土)20:02  はだけさせるための服 入手
poser95.jpg 481×460 28K
これなら大人しく着用して下さるらしい。

2008年05月24日(土)17:17  髭のおじさんと森の仲間達
poser94.jpg 557×460 57K
もう全く「中の人」じゃないです。

2008年05月24日(土)06:32  なんか生えた
poser93.jpg 450×430 20K

DiaryCGI/nicky!