ダメっぷり日記

■2008年01月16日（水）14:07　「GAME」の撮影風景が出てたので

また「ルネッサンス」風で。
こういう姿を見ると、本当にメタルギアのスネークさんというか、プリスキン中尉がやれそうだと思う。

■2008年01月15日（火）11:40　昔のヘッドホン復活

寝転がって音楽を聴く用に使っていたヘッドホンPX-100を、「ちょっとの間」のつもりで家人に貸したら戻ってこなくなりました。
ヘッドホン型なのに軽くて、音漏れするから外では使えないけれど、素直で透明な感じの音が気に入っていたのであります。
6千円かけて同じものを買って慣らし運転をし直すのもめんどくさいしー。
と言う事で復活したのが、ビクター製のHP-D300、「耳当ての表皮も剥げちゃってるから誰も使わないよ号」。
スポンジがペッタンコになってるから「密閉型」じゃなくなってる様な気もしますが、捨てたもんじゃない音がしております。

写真撮ろうとしたら、ぼろデジカメは電池切れでしたので後ほど。

↓上のリンク先の製品写真と見比べていただくと、劣化具合がご理解いただけます。中のスポンジ見えてるし。

■2008年01月13日（日）11:55　「Shattered」絵　「ルネッサンス」風

ちょっと逆らうと倍返しを食らって泣くニール、絶品。

■2008年01月12日（土）23:52　格闘1147行　ボケ防止に効きますか

「Shattered」翻訳終了。
次は表示時間等の調整になります。
これだけやってわかった事。

主人公夫婦はデンバーから出てきたらしい。
デンバー時代は奥さんは写真の仕事をしていたらしい。
ニールは高い所はあまり好きじゃないらしい。

「こそあど」に相当する言葉が並ぶと、それが簡単な単語であればあるほど私には意味不明になっていき、最後に出てくる動機がいまいち共感できないというか良く分からないというか、やっぱ正しい訳の付いた映像が見たいなぁ。どこか出してよDVD。

でも外国の掲示板でも英語な人々が「行動に納得が行かん」と騒いでるようだったので、あまり気にしなくてもいいかしら。
中の人の泣き顔を愛でる映画だしね！？

■2008年01月10日（木）23:20　「2001年宇宙の旅」

せっかくなのでDVDを借りてきました。いやー、録画テープとは別物の様にきれいな画像で素晴らしいですね。
本当に家人は「黒い板」の場面を覚えていませんでした。

ついでにアンディ・ラウの「墨攻」とモノクロアニメ映画「ルネッサンス」もレンタル。

「Shatterd」の翻訳コンニャクは、479個目の台詞にしてようやくニールの会社が広告業だと判明しました。ありがとう、ピアース･ブロスナン。ズバリ言ってくれて。

■2008年01月08日（火）21:54　「モノリス……って何？」

冷蔵庫を黒く塗ってモノリスにして『2001年宇宙の旅』
という映画の話を、封切り時に「2001年」を見た筈の旦那にしたところ
「黒い板？モノリス？知らないなぁ」
という驚愕の返事が返ってきました。
猿がモノリスに触る、そうすると道具を使うようになって、武器にしていた白い骨を放り投げるとシャトルになって降りてきたろうが！
という部分の猿と骨とシャトルはしっかり覚えているけれど、黒い板は記憶に無いと言ふ……
月で人間がモノリス掘り出して「キーン」は、一体何のために？？

モノリスはこのお話のキモです。それを無しにしたら無茶苦茶な映画になってしまうが？と訊くと、あの映画は最先端の映像技術を「オシャレだなぁ」と感心して見るもので、意味不明な、ストーリーが無い映画だと思っていたそうで。あるんだよ、難解で眠くなるけど。

まだ昔の放送を録画したVTRが残っているはずです。明日の晩は鑑賞会です。
でも多分、途中で寝るね。

■2008年01月06日（日）21:30　英文字幕のDVDを入手すると

字幕自作ツールを引っ張り出したくなる訳であります。
翻訳ソフトと電子辞書を開いて、自分のための字幕作り。
ものすごい日本語に翻訳されたものを、意味を通しつつ規定の文字数に合わせて変えていく作業が、1000行余り続きます。能力以上の事なのでキツイですが楽しいです。
英語よりむしろ国語のお勉強になります。なる筈です。

■2008年01月04日（金）20:38　ドイツ人だけどアメリカ兵のミヒャさん

「バンド・オブ・ブラザーズ」DVD版をようやく見終わった所であります。
最後までクリステンソン（参百のステリオス）が生き残っていたのを確認。
クリアな画質で彼の若々しい可愛らしさが活きておりました。良かった、DVD手に入れて。
E中隊の中ではどちらかと言うと背の高い方でした。スパルタンズがいかに巨漢揃いだったかという事ですね。

<< [最新][283][284][285][286][287][288][289][290][291][292][最古] >>

DiaryCGI/nicky!